Presentan libro sobre la cultura Triqui

 

Putla de Guerrero, Oax.- Una descripción y viaje a la historia ancestral de la cultura Triqui en rescate de la tradición oral es la reciente obra literaria que presenta Pablo Hernández Cruz, escritor y promotor cultural de la zona.

Aproximación Histórica de la llegada y Asentamiento de los Primitivos Triquis de Oaxaca es el nombre del libro que se promocionará en los próximos días en la región con el objetivo de difundir los origines de la civilización.

Esta obra que se fragmenta en cuatro capítulos donde se da un panorama cronológico, partiendo de la tradición oral recabada en 20 comunidades hablantes de la lengua materna como  San Martín Itunyoso, San José Xochitlán, San Andrés Chicahuaxtla y Santo Domingo del Estado hasta llegar a algunas poblaciones de Zacatepec.

Para el escritor, originario de la Laguna Guadalupe, Putla Villa de Guerrero, el rescate de la tradición oral es importante ante la perdida de valores, conocimientos antiguos, anécdotas originarias y la lengua materna, en donde cada elemento es clave para la preservación de esta cultura incrustada en esa región de la Mixteca.

Reconoció que en la región, existen pocos escritores que hablan sobre sus pueblos de origen, por eso la preocupación de la gente promotora de la cultura en absorber todos los conocimientos de los abuelos y la gente que aun conserva conocimientos que puedan hablar del como eran los pueblos indígenas de ayer.

El promotor cultural Triqui señaló que la presentación de este libro busca recorrer en primera parte la región de la Mixteca en sus poblaciones más importantes Putla, Tlaxiaco, Teposcolula y Huajuapan entre otras poblaciones donde ser requerido el libro a modo de promoción y difusión.

Adelantó que como segundo paso de este proyecto de recopilación oral se hará una reedición del libro Aproximación Histórica de la llegada y Asentamiento de los Primitivos Triquis de Oaxaca para después se traducida en lengua materna acompañada de un diccionario que pueda ser implementado como libro de texto en los centros educativos de la zona.

Finalizó haciendo una invitación a todos los creadores de la región a atreverse a plasmar sus pensamientos en todas las formas posibles y con esto contribuir a la difusión de las manifestaciones culturales que se dan en cada comunidad indígena de la Mixteca.

Alain Albarrán Granados / Corresponsal